元井あきな不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。 劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。 [16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。
高歡聞敬宗向晉陽，帥騎東巡，欲邀之，不及，因與兆書，爲陳禍福，不宜害天子，受惡名；兆怒，不納。。，。；爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、 甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兖州事，仍以其弟晃代之。。，。、”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。
帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。今陛下晨往宵歸，臣恐不逞之徒，妄生矯詐，是以伏須神筆，乃敢開門耳。。，。範柏年的打算還沒有決定下來，王玄邈已經來到。。，。
江的弟弟也認爲年幼的皇帝難以保得住，就勸說江立蕭遙光爲帝。。，。”甫過山陵，義恭與柳元景、顔師伯等聲樂酣飲，不舍晝夜；帝內不能平。。，。；、如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。 [1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。
先是，廢帝以邵陵王子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，至鵲頭，聞尋陽兵起，不敢進。。，。 夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。尋以王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持節代之。。，。、
[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。” [25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、沈攸之告辭出來，各將領抱怨他，沈攸之說：“我只希望拯救國家，豈能計較官職高低！而且，我能向他低頭，他卻一定不肯向我低頭，怎麽可以自己先內鬥起來！” 孫沖之謂陶亮曰：“孝祖枭將，一戰便死，天下事定矣，不須複戰，便當直取京都。。，。！刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。
至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。。，。而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？ [2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。 乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。
任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、陳顯達經過襄陽時，蕭子懋對他說：“朝廷命令我單身而返，我身爲皇室王爵，難道能過于輕率嗎！現在我想要二三千人馬隨行，不知將軍您意下如何呢？”陳顯達回答道：“殿下您如果不把部曲留下，就是完全違抗聖旨，這可是罪過不輕的事情呀！況且，這個地方的人也難以收用，您帶上他們也未必能盡聽指揮。。，。？！ [20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。 上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。” 普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。
”帝曰：“爲止于一身，爲欲傳之子孫邪？”對曰：“願傳之百世。。，。？”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、 蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。 [7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。子響白服登城，頻遣使與相聞，曰：“天下豈有兒反！身不作賊，直是粗疏。。，。！
[24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、
[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。世隆謂瑞曰：“太原王功格天地，赤心奉國，長樂不顧信誓，枉加屠害，今日兩行鐵字，何足可信！吾爲太原王報仇，終無降理！”瑞還，白帝，帝即出庫物置城西門外，募敢死之士以討世隆，一日即得萬人，與拂律歸等戰于郭外。。，。！他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、 [10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。
