无孔不入春水和尚2[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。凡是孝武帝看上或喜歡的東西，沒有不進入劉子鸾府內的。。，。
但是，事情既然歸咎于拓跋羽一人了，就不再處分他人了，所以只解除你少師之職，削去一年的俸祿。。，。過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、
所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。 [35]莫折念生派兵攻打涼州，涼州城的百姓趙天安再次抓住了州刺史響應莫折念生。。，。
[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。 北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。 梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。陳太妃每次乘坐青蓋牛犢車，尾隨其後，監視、約束他，他便換乘輕裝快馬，一氣奔跑一二十裏，讓太妃追趕不上。。，。、
”其夕，帝悉屏侍衛，與群巫及彩女數百人射鬼于竹林堂。。，。 [19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順序，接著，又在北堂祭祀了文明太後馮太後。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。 [10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、
陛下必欲委棄塵務，則皇太子宜承正統。。，。 [15]蕭道成欲引時賢參贊大業，夜，召骠騎長史謝，屏人與語，久之，無言；唯二小兒捉燭，道成慮難之，仍取燭遣兒，又無言；道成乃呼左右。。，。；因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。
建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。傅豎眼率領三萬步兵攻打巴北，梁武帝派甯州刺史任太洪從陰平抄小路進入州城，招誘氐人、蜀人，並且斷絕了北魏軍隊的運輸線路。。，。、薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、
壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。上性雖嚴，多布耳目，太子所爲，人莫敢以聞。。，。
于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、 [13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。” 帝因謂明根等曰：“聖人制卒哭之禮，授服之變，皆奪情以漸。。，。及兆得志，其黨建州刺史是蘭安定執谟系州獄，郡中蜀人聞之，皆叛。。，。尋陽既平，上使中書爲诏谕殷琰，蔡興宗曰：“天下既定，是琰思過之日。。，。鄭辯同源子恭過去有交情，逃匿在源子恭那裏，曹世表集合將吏當面責斥源子恭，收捕了鄭辯，斬了他。。，。
玄邈長史清河房叔安曰：“將軍居方州之重，無故舉忠孝而棄之，三齊之士，甯蹈東海而死耳，不敢隨將軍也。。，。”于是號啕大哭起來，在場的文武官員們也跟著哭了起來，隨後告辭出來。。，。秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。我原來投奔于你，只是希望能夠活下來罷了，哪敢妄想登上皇位！將軍你逼我做皇帝，我才到了現在這個地步。。，。！天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。
